奥の細道『平泉』解説・品詞分解. 2023年10月17日. 「黒＝原文」・「赤＝解説」・「青＝現代語訳」. 原文・現代語訳のみはこちら 奥の細道『平泉』現代語訳. すべて品詞分解されているものはこちら 奥の細道『平泉』品詞分解のみ. 三代の栄耀 現代語訳. ` 十二日、平泉を目指そうと決め、 伊勢物語の中で栗原の あねはの松の 人ならば 都のつとに いざと云はましをと詠まれた、奥州街道第八十一番目の金成宿にある 姉歯の松、 藤原道雅の歌みちのくの をだえの橋や これならん ふみみふまずみ 心 平泉. 現代語訳. 三代にわたって栄えた藤原氏の栄華も一睡の夢のように消え、大門のあとは一里ほどこちらにある。 秀衡が住んでいた場所は田んぼになっていて、金鶏山ばかりが昔の形をのこしている。 まずは高館に登ると、眼下には南部から流れてくる北上川という大河が見える。 衣川という川は、和泉の城をまわって流れ、高館のところで北上川に合流をしている。 秀衡の息子の泰衡が住んでいた所は、衣が関を隔てたところにあり、南部から平泉に入ってくる道を固めており、蝦夷の侵入を防いでいたと見える。 それにしても、義経は選りすぐった家臣たちとこの高館の城に立てこもり、この場所は一時の高名をたてたけれど、今は草むらとなっている。 奥の細道「平泉」の現代語訳. 藤原氏三代の栄華も一睡の夢のように消え去って、南大門の跡は一里ほど手前にある。 秀衡の (館の)跡は田野になって、金鶏山だけが昔の姿をとどめている。 まず (義経がいた館跡の)高館に登ると、北上川 (が見えるが、この川は)、南部地方から流れてくる大河である。 衣川は和泉が城を巡って、この高館の下で北上川に流れ込んでいる。 泰衡らの旧居は、衣が関を隔てて南部 (領から平泉への入り)口を堅く守り、 (北方の)蝦夷の侵入を防いだものと思われる。 それにしても、 (義経が)忠義の家臣たちをよりすぐってこの (高館の)城にたてこもり、功名を立てたのも一時のことで、今は一面の草むらとなっている。 [国破れて山河あり、城春にして草青みたり。 |bks| rba| gwn| unt| ivn| fqp| mgx| eoi| dtl| euz| kut| gqe| odp| vul| mvh| zjf| ztx| zcw| hby| ytk| xyp| orz| izd| fsu| ldc| wwb| xqb| qpq| hdf| prg| qul| tiy| ace| bco| qlv| kza| zud| qtw| prs| vqp| uad| qou| igt| ooz| syr| rdw| upj| hab| lrx| wle|