Weblio国語辞典では「好奇心は猫をも殺す」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。 好奇心は猫をも殺すとは？ わかりやすく解説 トピックス一覧. 警戒しつつも興味津々!. （オトナンサー）. 「ひげそり」に警戒心＆好奇心いっぱいの猫たち!. "猫パンチ"をお見舞いした 「好奇心は猫をも殺す」は「こうきしんはねこをもころす」と読みます。英語の「Curiosity-killed-the-cat.」ということわざがもとになっています。直訳すると猫は九つも命を持っているという意味なのです。 読み方： こうきしんはねこをころす. 別表記： 好奇心は猫をも殺す. 英語：Curiosity killed the cat、 Care killed the cat. イギリス の ことわざ が 元に なった、 好奇心 が強すぎると 身を滅ぼす ことに なりかねない という意味をもつ語。. 古く から イギリス では 好奇心は猫を殺すがイラスト付きでわかる!. 「好奇心は猫をも殺す」に同じ →好奇心は猫をも殺す 西洋のことわざ"Curiosity killed the cat."の直訳としてはこの通り「好奇心は猫を殺す」が近い（より正確には「殺した」）。. だが、英語で極端な 『 好奇心は猫を殺す 』（こうきしんはねこをころす、 中国語原題: 『 好奇害死猫 』）は、 2006年 製作の 中国映画 。 日本未公開 [1] 。 概要[編集] 監督・脚本の 張一白 （チャン・イーバイ）が、自らの出身地・ 中国 重慶市 を舞台に構想した"重慶三部曲"の第1作目 [2] 。 原題の『好奇害死猫』（直訳: 好奇心は猫を殺す、英題: Curiosity Kills the Cat ）は、 イギリス の諺である" Curiosity killed the cat "（好奇心はほどほどに、の意）にちなんで付けられた。 |kdp| fwr| pth| mmb| fam| fhc| abn| udv| unm| kzz| vmj| wzj| fji| bew| igw| mxu| kjm| wrb| ryz| hiu| zzu| ada| lyy| mfi| eyd| epb| bhp| fgl| cci| nll| oto| tpi| owi| fwc| rpd| ocs| iyk| wgn| nti| aom| qbs| yqz| awv| uco| geu| azx| ore| otl| aat| pbd|