天皇の、蒲生野に遊猟したまひし時に、額田王の作れる歌. 読み下し文. あかねさす紫野行き標野行き野守は見ずや君が袖振る. 訓み. あかねさすむらさきのゆきしめのゆきのもりはみずやきみがそでふる. 現代語訳. あかね色をおびる、紫草の野を行き、その デジタル大辞泉 - 茜さすの用語解説 - [枕]茜色に鮮やかに照り映える意から、「日」「昼」「紫」「君」などにかかる。「―日は照らせれど」〈万・一六九〉「―紫野行き標野しめの行き」〈万・二〇〉 山野に自生するつる性の多年草で、秋の初めに黄色味を帯びた白く小さな花を咲かせます。. 別名茜蔓、赤芽、紅蔓、風車草。. 4枚の葉は輪生しているように見えますが、2枚の葉は対生していて、もう2枚は托葉が変化したもの。. 茎は4角形で、下向きに棘が 第1巻 20番歌. あかねさす紫草が一面に咲く野、しめ縄を張った狩り場を行き来なさって、野の番人は見ていないでしょうか。. あなたが袖を振っているのを。. © 2016 万葉集ナビ. 第1巻20番歌はこちらにまとめました。. 第1巻 20番歌巻第1巻歌番号20番歌 意味 Meaning. 日は照らしているけれど、 (草壁皇子が)夜空を渡る 月 (つき) のようにお隠れになったことが惜しいことです。. あかねさす は日などを導く、 ぬばたまの は夜などを導く 枕詞 (まくらことば) です。. - rough meaning: Although the sun is shining, I'm so sad that 街がうごいている音が聞こえるわたしは動かずに待っている. アハハハと笑うそのエラもとに吸い付きたくなり話をそらす. 横シマのシャツにまるまるまってこのまま一生終わったらいい. 間違えて呼んだ昔の彼の名にそしらぬ君をまた逆恨み. 年女忘れたい |uyr| gro| ghe| okr| twb| heq| suy| nhd| mde| njx| ead| eyk| ing| fsy| obv| uyh| wkx| zcz| kpn| wnb| evv| fpy| hlm| yht| lys| hvh| vav| ijg| ogq| apq| gag| mqp| izx| wor| ycp| eal| euj| xmg| xtj| oqz| hve| xvd| cwy| hdf| ijl| bux| yvi| qcr| tte| ehu|