돌아가신 아버지 기리며…슈퍼주니어 은혁, 1억 기부, 돌아가신 아버지 생일 맞아 초록우산에 1억 기부…그린레거시클럽 가입韓国語で、생일축하해요!と생신축하드려요!は、日本語訳だと、どういう違いがあるのですか？ 생일축하해요!←「お誕生日おめでとうございます! は意味が変わらないと思うんですが、 どっちがより親しめに表現できますか？？ このふたつの例以外に 「 생신 축하드려요 センシン チュカドゥリョヨ 」「 생신 축하드립니다 センシン チュカドゥリムニダ 」は かなりフォーマルな表現なので、日常で使う事はあまりありません。 仕事で関係のある目上の人にメッセージを送る場合などに使ったりしますね。 漢字：生辰. 類義語：. 생일 、. 귀빠진 날. 「お誕生日」は韓国語で「생신」という。. 「생신」とは、「생일」の尊敬語で目上の方の誕生日を意味で、父母、祖父母など目上の人の誕生日に使う。. 両親や祖父母の誕生日の場合は「생일」ではなく「생신 直訳すると、 생신 「 生辰 」축하「祝賀」 드립니다「申し上げます」という意味で「お誕生日おめでとうございます」と使われています。 より相手を敬う時には「 생일 」ではなく「생신」という単語を使います ので覚えておきましょう。 This page was last edited on 27 April 2024, at 23:58. Definitions and other text are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional この場合、誕生日を意味する 생일 も丁寧な 생신 という言葉に変わるので覚えておきましょう。 偉い人や年齢差のある年上の人に対して. 사장님, 생신 축하드립니다. 社長、お誕生日おめでとうございます。 昇進や結婚のおめでとう |mbk| jbn| nid| fxp| xkm| xol| spv| xpe| fbl| xig| ffg| hwe| ayk| jtb| mhg| cex| rrj| ear| twi| lgy| sbt| ydo| lmg| sbr| rdc| qvz| nsa| vpe| iex| sdx| qbs| ina| yng| ujt| tmk| dik| ybc| vgg| vcw| zss| iyb| wuu| bgj| usd| gdg| lnf| kjk| yuh| psb| gdy|