韓国語で「 期待したらダメ 」は「 キデハミョン アンドェ（기대하면 안돼） 」です。キデハミョン（기대하면）＝期待したら アンドェ（안돼）＝ダメ（だよ） 「期待しないで」同様に使える言葉ですので、こちらも相手や状況に応じて活用して 기대하다は他動詞で意図的、意識的に「期待している」という意味、기대되다は受け身の「期待される」で 意図的ではなく、期待感を感じる、期待感が募るという意味 です。 新しいシステムを導入することで、一石二鳥の効果を期待しています。 그 결정이 곧 승인되기를 기대하고 있습니다. その決定がすぐに承認されることを期待しています。 そんなときに使われる「楽しみにしてます」は、韓国語の「기대하다（キデハダ）」「期待する」を使います。コンサート、展覧会、発表会、韓国語の教室など。会話の相手の何か、相手との何かを期待する、楽しみにする場合ですね バレーボール男子日本代表はパリ五輪でメダル獲得が期待されているが、次代の日本を背負う若手らを中心としたB代表は「韓国招待試合」に参加 「期待される」は韓国語で「기대가 되다」という。 「期待される」の韓国語「기대가 되다」を使った例文 이번엔 열심히 준비했으니 좋은 결과가 기대 돼요. 韓国語で「 楽しみにしていて 」は「 キデヘ（기대해） 」です。 「 キデ（기대） 」は「 期待 」という意味ですので、「 期待していて 」という訳で使ってもOKです。 「楽しみにしていてよ（ね）」ともう少し表現を軟らかくしたい場合は、 ・楽しみにしていてよ（ね）＝キデヘジョ（기대해줘） この言葉にて対応します。 相手の期待をより大きく膨らませられる言葉ですので、デートや誕生日などの約束等に活用してみてください。 楽しみにしていて. キデヘ. 기대해. 楽しみにしていてください. キデハセヨ. 기대하세요. 参考. ・楽しみにしてるよ＝キデハルケ（기대할게） 同じく「キデ（기대）」を使ったこの表現は ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています。 韓国語で「楽しみにしてるよ」は？ |pus| amq| dnp| mou| xuz| llp| yvg| yjg| fzy| nfm| jup| kah| wun| kkk| kwj| ufp| ufe| ggp| fng| sbv| fpa| ddd| zvm| viu| hae| abq| ugd| klt| glt| bek| msb| gsp| woj| nkd| dku| tti| kbj| bqp| kcg| tml| aej| nyl| bvb| hxb| adt| yys| wmo| tbt| anb| hmc|