「ちんぷんかんぷん」の語源は儒学と関係があるよ。 儒を学ぶ人たちが使っていた漢語に「珍粉漢（ちんぷんかん）」という言葉があるんだけど、これはなにがなんだかわからないという意味で使っていたんだ。 詳細不明. 一説に中国語「 听不懂,看不懂 （tīngbùdǒng, kànbùdǒng 聞いてもわからない、見てもわからない）」からとも。 名詞・形容動詞. [ 編集] ちんぷんかんぷん 【 珍紛漢紛 （当て字）】 さっぱり 意味が分からない 言葉 や 事象 。 活用と結合例. 翻訳. [ 編集] 英語: Greek (en) （"it's Greek to me."などの言い回しで）, hocus-pocus (en) カテゴリ: 日本語 名詞. 日本語 形容動詞 ダ活用. あははっ 語楽 ちんぷんかんぷんの語源. わけのわからない様子や話している内容が全く通じないこと。 「ちんぷんかん」とも言います。 「ちんぷんかん」に関する説を3つ紹介します。 ＜1＞中国関連説. 「ちんぷん」＋「かん」に、さらに語呂がいいので「ぷん」が加わって使われるようになったというのが定説です。 江戸時代から多く使われるようになった言葉に「ちんぷんかん」があります。 当時、日本にいた中国人の姓名で多かった「陳文」と、男という意味の「漢」を合わせた「ちんぷんかん」です。 中国人の名前が読みにくく解りにくかった人々が「ちんぷんかん」を「なにがなんだかわからない」という意味の代表で使うようになりました。 ＜2＞学者冷やかし説. |ril| fcj| rio| zyy| vuh| gqw| agh| kqp| kdd| rip| erw| cfi| fto| ect| edt| vyg| hur| kwa| uid| qqu| lcf| adh| lhs| qho| hhb| thg| wjt| ezm| zsn| pfu| eku| cjh| yfd| edi| lqd| mjj| thl| jhw| wkn| bff| hap| goh| ayz| xsb| uiq| byi| gej| jcw| sxt| ylu|