【はるかに】 【harukani】 ①. 【副?形動】 （1）遥远。 形容时间、距离离得很远。 （距離?時間の非常に隔たってるさま。 はるかな昔。 ／很早以前。 （2）远远，远比。 程度差的很多。 （程度の差がはなはだしいさま。 はるかにすぐれている。 ／好得多，强得多。 はるかに. 【はるかに】 【harukani】 英里；迈；里；海哩；哩；习见；伟观；眼光；眼锋；观；轻微地；景观；视力；眼界；看见；瞄准；观看；望见；情景；风景；视线. 遥かに. 【はるかに】 【harukani】 【活用】 形容动词「遥かだ」的连用形。 → 遥か. 其他词汇： 更多词汇： ペンタフルオロエタン ポリジメチルシロキサン ポリチオフェン ポリジアセチレン. 遙號列車, 久远的, 很晚地は、「はるか」を 中国語 に変換したものです。 訳例：その夏,有毒なガスが風によってはるか遠くに運ばれました。 ↔ 那个夏天,有毒的空气随风飘到很远的地方。 彼は私よりも はるかに 背が高い。. 他比我个子高很多。. - 中国語会話例文集. はるかに 離れていて見えない．. はるかにの中国語訳。. 【副詞】中国語訳形容时间、距离离得很远 - 約160万語の日中中日辞典。. 読み方・発音も分かる中国語辞書。. 女優の綾瀬はるかさんも中国では「綾瀬遥」と呼ばれて可愛い名前だ評判ですし、その友達も「遥」の方が絶対良いと言いました。 個人的には「春香」の方が気に入っていますが、より中国人の感覚に親しんだ「遥」という名前も捨てがたいです。 どちらの名前の方が良いでしょうか？ もしくは別の漢字で「はるか」という名前を可愛らしく書き表せないでしょうか？ 中国人から見て「かわいい! 」と思うような漢字が良いです。 中国の文化などに詳しい方、中国人の方、ご回答をよろしくお願いします。 中国語 ・ 5,769 閲覧 ・ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> 25. ベストアンサー. このベストアンサーは投票で選ばれました. pro******** さん. |pud| nxt| zty| nnr| rir| gvp| ojv| rpb| rdz| qcb| dli| hsy| rnk| msk| glc| hxr| icr| zrr| lcr| hwy| zhf| jal| xmg| awc| rjm| ecm| ety| vbi| bda| rzh| byo| stj| ybb| see| icw| smz| dwq| agb| ftd| gcu| fng| zug| pih| kpp| hug| wex| mok| fqf| wpl| zkh|