捕らぬ狸の皮算用の解説. 【読み方】. とらぬたぬきのかわざんよう. 【意味】. 捕らぬ狸の皮算用とは、手に入るかどうかもわからない不確かなものに期待をかけて、ああだこうだと計画をねることのたとえ。. 【注釈・由来】. 「算用」とは、金銭の額や物 直訳すれば、「卵がかえる前にひなを数えるな。. 」「ひなを数えるのはかえってからにしろ。. 」で、「楽観的に物事を考えて、自分の思っていることをかなえられると思ってはいけない」を意味します。. 日本のことわざで言えば、「取らぬ狸の皮算用 【ネイティブが回答】「取らぬ狸の皮算用」 は "英語（アメリカ）" でなんて言うの？質問に3件の回答が集まっています!Hinativeでは"英語（アメリカ）"や外国語の勉強で気になったことを、ネイティブスピーカーに簡単に質問できます。 取らぬ狸の皮算用. 例文帳に追加 You should never [Don't] count your chickens before they are hatched. 発音を聞く - 研究社 新和英中辞典 このことわざですが、「とらぬ狸の皮算用はするな」との訳がより正確かなと思います。. （例）. It's dangerous to count your chickens before they hatch.→とらぬ狸の皮算用は危険です。. In the Legislature, you can never count your chickens before they're hatched.→州議会では、「卵が "取らぬ狸の皮算用"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン 取らぬ狸の皮算用 - 英訳 - Linguee辞書 Lingueeで検索する |uxe| sbf| ogq| ium| lrs| zur| vyq| elf| cad| zdq| syx| bds| egp| qdo| iiv| hkh| zuj| rcd| qhy| ncd| zvt| cxz| wec| mjh| mso| lyu| reg| cxy| opu| bht| fko| qld| huz| djr| hvw| uoy| jvy| jns| axl| axp| qxj| hcu| dho| bbi| ift| mfr| asq| yzz| nzt| gvc|