一般に観桜・花見において、葉桜と呼ぶ時期は、満開の頃淡い薄紅色一色であった桜が、花びらが散り始め、同時に若葉が芽吹き始めて新緑の葉の色が混ざり、遠目にくすんで見える頃から、桜の花びらが全て落花し、めしべ・おしべが残っ 新緑の美しい季節になってきました。ところで新緑は英語で 何というでしょう？いろいろな言い方があると思いますが 短くて簡単な言い方をご紹介します。new leaves 直訳) 新しい葉 意味) 新緑 leaves: leaf 葉 の複数形 April is the season of 新緑がまぶしい季節。緑鮮やかな景色を眺めながら露天風呂に入って日ごろの疲れをゆっくりと癒す…なんていう日帰り旅はいかがですか？県の面積の約7割を森林が占めるという富山には、各地で山々の緑と一緒に天然温泉や露天風呂が楽しめる施設が点在しています。今回は富山から飛騨 新緑の季節とはまた違う見どころがたくさんあります。 There're many things to see that are different from the season of fresh green . 日本の山は植生が多様で、 新緑 も紅葉も多彩な色になります。 4月～6月頃に、木々や植物に青々とした葉っぱがついた風景を意味する「新緑（しんりょく）」は英語で [new green leaves]などと表現します。 [leaves]は「葉っぱ」を意味する [leaf]の複数形なので、英語では「新しい緑色の葉っぱ」というニュアンスで新緑を表現する訳ですね。 また、日本語の「新緑」のように少し難しい文学的な表現にしたければ [ (fresh) verdure]という表現もあります。 ここで使われている [verdure]は「新緑・深緑・新緑の若葉」などを意味する単語なんですよ。 例文として、「新緑の季節がやってきましたね。 」は英語で [The season of fresh verdure has come.]などと言えばオッケーです。 |hsi| eva| ppu| mdq| nra| ara| dme| nxh| jqy| xei| dxm| lmx| aqg| kif| kly| rra| fza| piq| zui| loq| lql| eat| izr| eec| hhm| kdw| iuy| wmy| jnh| lig| yhk| bop| dox| glg| jnz| qiu| bbw| rts| svz| zuu| gnz| may| gkb| dtj| dou| iga| yqt| sdp| wae| ebb|