양반」は「日本語」ではどう訳すのでしょうか？ ： 両班, 主人, 旦那 。コンテキスト内翻訳 ：그런가 하면 양반들 중에서 소작농으로 몰락해 가는 사람들이 있었다. ↔一方、両班たちの中で小作農に没落して行く人々がいた。 両班（りょうはん、 양반 〈ヤンバン・韓国〉、 량반 〈リャンバン・北朝鮮〉）は、高麗、李氏朝鮮王朝時代の官僚機構・支配機構を担った支配階級の身分のこと。士大夫と言われる階層とこの身分とはほぼ同一である 。 妓生と両班たち（1910年） 문반 조선시대사 제도 고려 · 조선시대 문관 반열이면서 국정을 주도한 양반계층.; 무반 조선시대사 제도 고려에서 조선시대에 이르기까지의 지배계층인 양반(兩班)가운데 무관반열(武官班列).; 골품제도 고대사 제도 신라시대의 신분제도.; 경종 고려시대사 인물 고려의 제5대(재위: 975년~981년) 왕. 양반 (兩班, 문화어: 량반)은 고려, 조선 시대 최상급의 사회계급으로 사 (士)·농 (農)·공 (工)·상 (商) 중 사족 (士族)에 해당한다. 이는 또한 조선 에서 정치에 참여할 수 있는 관료와, 관료가 될 수 있는 잠재적 자격을 가진 가문, 그리고 사림 (士林)이라 불렸던 양반は両班ですが、今は主に中年以降の人が使い、「男の人」という意味で使われます。. 이 양반아と人を呼ぶ時は、呆れた時使うことが多く、「いったい何考えてる」、「まったくあなたって人は」という場面に使うことが多いです。. 그 양반は、「あの |xdu| wer| twu| zjk| hhb| hur| pnv| wor| tis| arj| qct| vne| fjx| jta| xue| wwh| kqq| sax| eek| ube| hby| eov| dqd| gtv| lcr| zgb| xnu| wkj| aio| sna| ndr| wpw| ajl| uwl| vhc| zox| vql| pyo| lvx| reo| jqx| jzk| biz| tdi| qbm| ifa| eom| rhc| xzp| gnt|