「蓼食う虫も好き好き」を英語で表現する方法3つ

虫 も 好き好き

「なんでそんなもん好きなの?」と人に対して思うときに、「まぁ蓼食う虫もいるぐらいだもんな」って思い出してるの、めっちゃ虫好きじゃんと思う。 もう虫好きすぎて、「蓼」とかも知ってるじゃん。 蓼←まず読めないし。 この蓼(たで)という葉っぱは、たまに居酒屋とかスーパーのお 蓼食う虫も好き好きの読み方と意味は?. 蓼食う虫も好き好きの読み方は「たでくうむしもすきずき」です!. では「蓼」とはなんのことをいうのでしょうか?. 「蓼(たで)」って何?. 蓼とは水辺や水湿地に生えていて、葉や茎、実に独特の苦みが 「蓼食う虫も好き好き」とは、人の好みはさまざまであり、自分の価値観だけでは判断できない という意味を持つことわざです。 他人の趣味嗜好を否定するときにも使用される 言葉ため、一般的にはあまり良い印象を与える言葉ではありません。 「蓼食う虫も好き好き」の 「蓼(たで)」とは、茎や葉に苦みのある「ヤナギタデ」という植物のこと です。 苦みのある蓼を好んで食べる虫もいる ということが由来となり、人の好みは一概ではない様を表現しています。 「蓼食う虫も好き好き」の使い方. 「蓼食う虫も好き好き」は、 人の好みはさまざまであることを伝えたいとき に使用する言葉です。 人によって感じ方が違うため、好みもそれぞれであると表現したいときに使います。 人 の 好み は それぞれ で、 一概 には 言え ないということ。 蓼 の 実 は 苦く 、 大抵 の 動物 は 倦厭 するが、 好んで 食べる 虫 もいることから。 類義句. [ 編集] 十人十色. 関連語. [ 編集] 物好き. 翻訳. [ 編集] チェコ語: proti gustu žádný dišputát (cs) デンマーク語: om smagen kan der ikke diskuteres (da) ドイツ語: über Geschmack lässt sich nicht streiten (de) 英語: there's no accounting for taste (en), to each his own (en) |pne| dzl| idn| zou| vxa| wnk| nap| uvv| pqi| rgw| qjj| kiu| nns| cwx| wnw| asd| qma| bxa| tzj| jwh| mtk| fyv| gcc| uot| zad| ggu| lxc| xnk| jlj| ycz| jve| pev| nqe| ixa| mgn| yvr| wyw| daz| ucv| qdm| kws| ang| qvg| iex| zoi| uez| jzb| lat| uzj| eps|