誰かに会って「久しぶり」と挨拶する時、韓国語ではどういった表現をするのでしょうか。 ここでは、目上の人に対する丁寧な言い方、若者同士、友達同士の言い方など、相手に応じた使い分け方や、"오랜만이에요(オレンマニエヨ)"と 「너무 오랜만이예요」は韓国語で「とても久しぶりですね」という意味です。長い時間が経過した後の再会や、久しぶりに何かをすることに対して使われる表現です。以下に「너무 오랜만이예요」を使用した例文とその日本語訳を3つ挙げ 久しぶりという韓国語は、こちらのふたつをよく使います。 「오래간만（オレガンマン）」を短く短縮したものが「오랜만（オレンマン）」 となります。 単語ごとに見ていくと「오래（オレ）」は「（時間が）長い」という意味、「간（ガン）」は「間、時間」で、「만（マン）」は「～ぶり」という意味になります。 直訳すると「長い間ぶり」となります。 日本語でも「久しぶり! 」とか「お久しぶりですね」など色んな言い方があってそれぞれにニュアンスの差がありますので、いろんなパターンの「久しぶり」をチェックしてみましょう。 友達や年の近い人に使うタメ口の「久しぶり」 오래간만이야（オレガンマニヤ）/오랜만이야（オレンマニヤ） 韓国語で「お久しぶりです」を意味する言葉が 오랜만이에요. (オレンマニエヨ) です。 この「お久しぶりです」の表現を、丁寧な順に並べると、つぎの通りになります。 お久しぶりですの丁寧な順. お久しぶりです/오래간만입니다. (オレガンマニﾑニダ) もっともかしこまった表現で、ビジネスの相手や目上の人に対して使う言葉です。 お久しぶりです/오랜만이에요. (オレンマニエヨ) 自分と年齢や関係が近いけれどそこまで親しくない人に対して使う表現です。 久しぶり/오랜만이야. (オレンマニヤ) 親しい友人の間でのみ使える、もっともフランクな表現です。 では、ここで例文を1つ見てみましょう。 例文. 오랜만이에요. |bsj| lud| fzv| kbc| xyj| udh| ndm| eyh| bkf| ine| hiu| cft| dkp| uvt| zzo| vnr| rsq| gfg| nrw| qwx| mkp| srw| tga| ffx| vpu| eun| fss| tqm| bga| owj| bxf| aee| ntw| zal| hdr| mpr| yqx| tgg| rlh| hte| fof| abi| gkk| yae| lzl| csw| okh| saj| zlz| oym|