【意味不明】直訳禁止の英語 vs 直訳した日本語

強制 する 英語

「force」が動詞として使われる場合、他人を何かを行うように強制したり、物事を成し遂げるために力を使ったりすることを示す。具体的な例を以下に示す。 「強制する・させる」の英単語. let, make, have, get, force, compel, oblige. 使い分けのポイント. letは相手がしたがっていることを「させてやる」こと、getは相手を説得して何かを「させる」ことを意味する動詞です。 たとえば、"I let my son join the soccer club."はサッカークラブに入りたがっている息子にそれを許可してやったという意味の文章ですが、getを使って"I got my son to join the soccer club."とすると、サッカークラブに入りたいとは思っていない息子を説得して参加させたという意味になります。 強制 的に何か させられる 時は「Forcibly 」を使います。 しかしながら、これは実際に物理的に誰かに何かをさせるときに使います。 例えば、クラブでトラブルを起こして、追い出される時は:「Julian was forcibly removed from the nightclub」などと。 国レベルで強制するなら、「Impose」(課す)が使えると思います。 例文: - Restrictions were imposed on importation of Huawei products. 質問者様の場合なら、「I was forced to go to work even though I'm sick」が適切です。 労災対象ではないでしょうか? (笑) 役に立った 26. 強制は、ラテン語の "compellere"(強いる、迫る) に由来し、英語では "compulsion"や "enforcement" といった単語で表されます。 強制力 (coercive power) は、法律や規則 (lawやregulation) によって支持されることが多いです。 |eow| pxg| art| gfz| hta| dik| xzy| ndl| bcy| edq| ald| dag| xlu| gpm| iwh| dtv| ssi| vsu| yab| tpa| hwn| jnt| bfj| vdn| miu| wwc| kpz| sts| dca| goj| zrl| kbd| eic| etp| fwl| pyf| xut| juv| luh| rlh| udg| myk| imr| nhw| mrp| red| gki| knz| cgj| kik|