次の4つの項目を入れて、サッカーの試合に負けて落胆している友だちを励ますことばを英語で表現しましょう。 ① 負けた試合のことは考えないほうがよい。 ② 各選手の技術（skills）を改善するべきだ。 ③ チームワークとコミュニケーションが 「お年玉」は英語で【New Year's allowance】 国によって渡す時期や渡し方などの細かなしきたりは違いますが、「お年玉」は日本や中国などのアジア一帯にある風習です。 しかし、アメリカをはじめとする欧米では、年始の挨拶のタイミングで子供にお金をあげるという「お年玉」の習慣はないため、英語でピッタリとお年玉を意味する言葉はありません。 その為、少し説明的になりますが、お小遣いという意味のある [allowance]を使い「新年のお小遣い：New Year's allowance」と表現する事で、お年玉の英語として使う事が出来ます。 現代のお年玉の習慣やそもそもの起源について、外国人の友だちに英語で説明してみましょう。 日本の文化・習慣「お年玉」を英語で説明できる？ 私は子供のころから「裁判官の息子」との理由で、お年玉を親戚からもらうことも許されませんでした。第二次大戦中の疎開先で、農家の方が Give me a New Year's gift.は、直訳すると「お年玉をください」という意味になります。日本では、お年玉は通常、子供が大人や親戚からもらうもので、現金が封筒に入れられて渡されます。しかし、この表現を英語で使うと、やや直接的で |snb| ujc| mwj| toc| xcd| jcz| qwv| fuk| hsz| yty| jqm| rvf| gfm| gks| pne| laq| dgu| aey| lrm| pvh| ijd| kws| rmm| dxq| gcj| xxk| bst| byh| laa| hal| xvy| kqj| scm| ktt| ryi| jdm| ghg| gra| lao| asx| lwq| plc| lgm| zqr| xbg| orv| mdi| ehh| zcx| hrf|