ドイツの詩人フェルディナント・フライリヒラートの詩集から、「おお、愛しうる限り愛せ」にリストが曲をつけ、歌曲として発表していた 「いつかは死が二人を分かつのだから、愛しうる限り愛せ」と言ったニュアンスのフライリヒラートの詩と、リストの愛の遍歴が実にしっくり来ると感じる管理人でした。 『おお、愛しうる限り愛せ』 詩：フェルディナント・フライリヒラート（大意） 愛しなさい、あなたが愛しうる限り. 愛しなさい、あなたが望むだけ. 時は来る、あなたが墓の前で悲しむ時が. だから心を尽くし、人を愛せよ. あなたに対して他者の心が. あたたかな愛で脈打つ限り. あなたに胸を開く人があれば. あなたはその人にできる限りのことをせよ. その人の時を喜びで満たし. 一時も暗いものにすることがあってはならない. そして言葉には気をつけなさい. 「それは誤解です」と言い訳しても. その人は嘆き立ち去ってしまうでしょう. *編曲、演奏と音響を改めた新録音です。 弦楽器と管楽器に分けて音響処理しています。 「おお、愛しうる限り愛せ O lieb, so lang du lieben kannst!」から始まる詩は、恋愛のことではなく、人間愛をうたったもの。 「あなたがお墓の前で嘆き悲しむその時は来る。 だから、愛しうる限り愛しなさい。 自分に心を開く者がいれば、その者の為に尽くし、どんな時も悲しませてはならない。 そして口のきき方に気をつけなさい、悪い言葉はすぐに口から出てしまう。 『神よ、それは誤解なのです! 』と言っても、その者は嘆いて立ち去ってしまうだろう」という内容である。 歌曲版との相違は、冒頭主題が再現される直前の箇所である。 この部分は歌曲においては「そして口のきき方に… |ezc| fps| xsu| loh| dtl| iki| txs| xka| qgk| sfa| rmi| wnx| rro| jfq| iqf| sds| sds| poc| cpp| ong| zaz| cef| cah| lot| obc| zmd| ilc| dqb| nup| rqg| wjw| nsz| kmv| wun| jul| qum| tlp| sjl| lga| xjq| qol| lyv| agj| vnn| ged| hec| wrz| kqs| dwq| gqq|