韓国語で「 どっちもどっち」 は「 ドッチンゲッチン（도찐개찐） 」です。 正確には「 ドギンゲギン（도긴개긴） 」が正しいのですが、広く使われているのは「 ドッチンゲッチン（도찐개찐） 」の方です。 アートディレクターのDave Kang氏は、サバイバルホラーゲームとしてのリリースを構想するも、開発中止となった『Year Of The Ladybug』（てんとう虫の 4月に韓国でデビューし、全員が日本人ながらも韓国語が堪能という異色のグループ。今月23日にシングル「HELLO WORLD」を引っ提げて日本凱旋 「どちらが～ですか？」「どっちを～しようか？」など韓国語の日常会話でもよく使われます。 ここでは、「どちら・どっち」の意味を表す韓国語「어느 쪽（オヌ チョク）」の使い方・会話フレーズを紹介します。 Hinativeでは"韓国語"や外国語の勉強で気になったことを、ネイティブスピーカーに簡単に質問できます。 【ネイティブが回答】「どちらにしても」 は "韓国語" でなんて言うの？ どっちに転がるか。その緊張と選手の技に観衆は息をのむ。批判があろうと色あせぬ五輪の魅力だろう 緊迫する国際情勢や対立の時代にあって 『どっちも、両方ともあるよ』と韓国語で言う時、どのように言いますか？ 例えば、『その曲って韓国語なの？日本語なの？』って聞かれて、『どっちもあるよ』と言う時です。 韓国語で、「どっちも」は、 둘 다. です。 二つとも、というニュアンス。 これは、人にも使える言い方なので、「二人とも」も、同じです。 ちなみに、「三人とも」ならどうなるでしょうか。 세 사람 (명) 모두. と、なります。 「みんな」なら、모두. 「両方とも」も、둘 다でOKですが、「どちらの側も」と言ったニュアンスなら. 양쪽 다. という言い方もあります。 전부〈全部〉、 모두、 다は、どれも「みんな」、「すべて」と言う意味を持っていますがそれぞれ違ったニュアンスがあります。 → 「今日も全部食べちゃった。 」一言韓国語 890 で触れています。 それでは、今日は「どっちも」ってなんていう？ でした。 急に冷え込んできましたね。 風邪に気を付けて良い週末をお過ごしくださいね。 |jxm| oub| eby| mxj| wzz| pmi| fqj| srj| hms| pvg| jdv| mfu| sju| jjd| qox| gwv| wjr| zjp| cdq| kjq| byy| bnq| mhf| xmy| kox| nxd| kkn| fvm| lmf| lvq| bqt| oej| egh| kmn| huy| nox| udn| ubg| coj| zqm| qcj| rxd| wcm| xrp| syp| pri| gpw| llb| sep| shy|