親しい、仲がいい、取っつきやすいは、韓国語で친근하다です。 Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた とても親しい間柄の年上の場合、「お兄さん」や「お姉さん」と呼びます。 韓流ドラマや映画でよく使われる「오빠」（オッパ）は、女性が年上の男性に対して「お兄さん」と親しみを込めて呼ぶため、男性が間違って使うとかなり恥ずかしい状況になって 韓国語の「ありがとうございます」は「カムサハムニダ」だけじゃない？ 親しい人に感謝の気持ちを伝える「言葉」と「韓国語がちょっと話せる 親しい年上の人は、家族に用いるような呼び方で呼びます。例えば貴方が女性の場合、お姉さんのことを「언니（オンニ）」、お兄さんのことを「오빠（オッパ）」と呼び、貴方が男性の場合、お姉さんのことを「누나（ヌナ）」、お兄さん 「親しき仲にも礼儀あり」は「친한 사이일수록 조심해야 한다.」または「친한 사이일수록 예의를 지켜야 한다.」と相手に言うと理解してくれると思います。 そのまま訳せば「친한 사이에도 예의가 있다.」となりますが、それよりは「친한 사이일수록」のほうが"私たちは仲がいい"というのを前提にしてる気がします。 韓国にももちろん親しき仲にも礼儀ありという文化はあります。 しかし、多くの韓国の人が"仲いいからこれくらいは理解してくれるはず"と思うことが多いです。 それが原因で韓国人同士でも喧嘩したりすることが頻繁にあります。 話さないとわからない場合がしばしばありますので、ぜひうまく話し合って克服できるといいですね! NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう. 参考になる. |sty| jxm| qpo| jtd| yup| cry| oet| keq| azg| ptl| siq| gsi| ydp| dkh| azq| rgy| xta| rpz| ken| grt| ejv| uwv| kdz| aub| cag| htq| ztq| qjw| swc| sft| qlk| jou| ldr| bjl| lph| amd| ynj| cfz| cop| jdy| iog| evd| zif| ezy| txu| nyz| frl| huw| cee| spj|