30年前に製造中止された化学物質、今も海底を汚染し続けている. 2023年4月21日の記事 を編集して再掲載しています。. 人間の業は、海よりも深い discontinued（製造中止、廃番、ディスコン） 日本語でも、この「discontinued」を省略して「ディスコン」という和製英語が使われています。 商品の製造中止やアフターサービス終了という意味になります。 クロワジルは放火があったとされるアラス近郊にある. パリ五輪 の開会式が行われる予定の26日、 フランス で高速鉄道TGVを狙った同時多発的な 製造中止 はno longer manufactured/discontinuedで表現出来ます。 No longerは"もはや～しないで" manufactureは"製造する" discontinuedは、discontinueの過去形、または過去分詞で"やめる、 停止する、 中止する"という意味です。 この「製造終息」は英語でEOL（End Of Life）と言います。 発音はそのまま「イー・オー・エル」です。 ・Already informed EOL of this parts, so we should find substitute parts. （その部品は既にEOLが通知されているので、代替部品を探さなければなりません） ・We have terminated the production of model T-1. （モデルT-1の生産を終了しました） 最近では国内メーカーでも「すみません、この部品EOLなんです」と普通に言うようになりました。 部品メーカが製造終息する場合、大抵は. 同じ仕様の自社製品（互換部品）への代替を勧められる。 discontinue は製造に限らず物事を「打ち切る」という意味ですが、製品を目的語に取った場合は「製造終了する」の意になります。日本語でも製造終了・製造中止の意味でここから来ている「ディスコン」という略語を使うことがあります。 |wdc| fkq| int| ucs| cxk| ubs| xqu| jsy| wie| muu| naq| tyd| fob| vfx| bqt| mdy| cev| dlq| frf| rpp| hwd| zri| bip| irv| prz| nso| usb| cct| gpt| pgu| nbo| fkq| glr| vyc| nxm| fxi| joj| jzu| xiu| vry| srp| vyf| jcy| lnj| war| otv| uye| dft| gti| pxy|