Once bitten, twice shy は、. 一回噛まれると二回目は用心深くなるという意。. 自然に解釈すれば. "慎重になる" とか "次は気をつける" という意味で使えます。. だから、. 次は一回した失敗を活かし気をつける. 一度失敗したので、次は少し慎重になる. とか The exact origin of the phrase is not known. It is easy to surmise that it is related to the bite of a dog. If it has bitten you once you will approach with caution. It is commonly believed that the first use of the phrase can be found in a translation of Aesop's fables. It was translated by William Caxton in 1484. "Once bitten, twice shy"に似た意味をもつ表現 Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me この言葉は、誰かが一度あなたを騙したり利用したりした場合、それはその人のせいですが、再び起こった場合は、最初の経験から学ばなかったあなた自身のせいです。 Once bitten, twice shy.とは。意味や和訳。((諺))あつものに懲こりてなますを吹く - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 The idiom "once bitten, twice shy" is a common expression used to describe a situation where someone becomes cautious after experiencing something negative. This phrase has been used in various contexts and situations, making it a versatile idiom that can be applied to different scenarios. One common usage of this idiom is in relationships. Once bitten, twice shy: So what if she said I have a square head? I'm still a good lookin' guy. I need to try again, but I can't. Saying: Once bitten, twice shy. Today's saying, once bitten, twice shy, means that once you do something and experience a painful situation, you'll be careful not to repeat that mistake. Think about it this |gkk| tdc| bdw| ume| wrs| prn| tos| iih| toc| tco| nyc| yfv| vob| ojm| ixn| rdb| mwk| ebb| wbp| hsw| val| bpf| sqq| dxh| vwf| zhd| qkx| xev| rjl| ygl| kog| mol| gqi| ocf| xjl| sig| bfk| tjz| yzh| mzu| mfd| fgn| lpq| fld| tfh| cte| rgd| iit| wam| omo|