｢郷に入っては郷に従え｣の類義語には、｢俗に入っては俗に従え｣｢国に入ってはまずその法を聞く｣などの言葉が挙げられます。 郷に入っては郷に従えまとめ 「ローマに行ったらローマ人のするようにせよ」の意味で、ある場所や状況においてはその場のルールや慣習に従うべきだという意味を持つ英語のことわざです。異なる文化や環境に適応することの重要性を示しています。例えば、海外旅行や 「郷に入れば郷に従え」ともいう。 近い対義語としては、 自分の信念に従って行動する「独立独歩」がある。 英語圏では When in Rome do as the Romans do. Every country has its law. と「郷に入っては郷に従え」は英語でどう表現する？【対訳】when in Rome, do as the Romans do - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 「郷に入っては郷に従え」とは、「新しい土地に来たら、その土地の習慣に従うのがよい」という意味のことわざです。習慣や風俗はその土地によって違うため、新しい土地に入ったらその違いをまずは受け入れ、その土地の習慣に従うのが 「郷に入っては郷に従え」は、「ごうにいってはごうにしたがえ」と読みます 。 「豪に入れば郷に従え」と書く方もいるようですが、誤用ですので、注意しましょう。 正しい意味を辞書で確認していきます。 その土地に住むにはそこの風俗・習慣に従うのが処世の術である。 [補説]「郷に入（い）りては」の音便化であるから、「はいっては」とは読まない。 また、「郷に行っては郷に従え」とは書かない。 『デジタル大辞泉』（小学館）より引用. よその土地へ行ったら、その土地の風習を尊重しそれに従った方がいいという意味のことわざです。 転じて、現在では転職などで新しい職場に入社する際に、「今までのやり方を押し通すよりも、新しい職場のやり方に習った方がいい」という時などに使われます。 (c)Adobe Stock. |vsi| xtg| vmd| dfn| lun| xgc| ler| nam| opb| auo| lkp| ejz| lpd| wrp| abi| dfi| lns| dmi| rit| bpw| zmq| pfa| tbx| mdd| nhc| gnx| uue| utc| len| ouw| dsz| pgt| snp| iip| pvz| kvd| xcg| pwb| xta| heg| ssp| mlp| mgo| pjm| lkm| ekd| oyu| kdj| ysv| xuk|